1
00:00:29,897 --> 00:00:32,992
En vedette ce soir,
James Farentino,
2
00:00:34,234 --> 00:00:35,793
John Astin,
3
00:00:37,237 --> 00:00:40,867
et Joanna Pettet dans le rôle du
Fille aux yeux affamés.
4
00:00:41,808 --> 00:00:45,472
Bonsoir, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue
vous à ce salon de peintures.
5
00:00:46,613 --> 00:00:49,606
Nous vous les proposons, pour
votre plaisir et votre édification.
6
00:00:50,350 --> 00:00:52,615
N'hésitez pas à vous attarder
les à votre guise
7
00:00:52,686 --> 00:00:54,552
et à votre manière.
8
00:00:54,788 --> 00:00:59,317
Mais, gentiment, ne touchez pas, parce que
ici, ils reviennent fréquemment.
9
00:00:59,927 --> 00:01:01,953
Notre numéro un
peinture dans l'exposition de ce soir,
10
00:01:02,429 --> 00:01:04,762
ce portrait intrigant
d'une jeune femme,
11
00:01:05,499 --> 00:01:08,799
curieusement photogénique
et terriblement familier.
12
00:01:09,369 --> 00:01:12,134
Je me souviens avoir vu ça
visage ? Vous l'avez vu.
13
00:01:12,205 --> 00:01:15,175
Sur les panneaux d'affichage et dans les magazines
publicités et spots télévisés.
14
00:01:15,909 --> 00:01:18,432
Oh, oui, tu as
je l'ai vu, mais il y a
15
00:01:18,456 --> 00:01:21,405
les gens qui ont
je l'ai vu, j'aurais aimé qu'ils ne l'aient pas fait.
16
00:01:22,015 --> 00:01:24,917
Notre tableau s'appelle Le
Fille aux yeux affamés.
17
00:01:25,252 --> 00:01:29,690
Et aurais-je dû échouer
mentionnez-le, c'est la Night Gallery.
18
00:01:39,633 --> 00:01:41,932
Un dollar, un dollar, un
Étudiant de 10 heures.
19
00:01:42,002 --> 00:01:44,597
Qu'est-ce qui te fait venir ainsi
bientôt ? Tu venais à 10h00,
20
00:01:44,671 --> 00:01:47,266
et maintenant tu ne le fais pas
même appeler, bébé.
21
00:02:29,149 --> 00:02:30,412
Studios Faulkner.
22
00:02:30,984 --> 00:02:32,885
Oh, Harry, tu sais
tu es vraiment quelque chose.
23
00:02:32,953 --> 00:02:35,473
Combien de fois je t'ai dit
garder tes mains loin de mon appareil photo ?
24
00:02:35,522 --> 00:02:37,855
Maintenant, ne me dis pas que tu ne le fais pas
sais de quoi je parle.
25
00:02:37,924 --> 00:02:41,053
J'ai fait un test avec cette nana
et j'ai dû m'arrêter au numéro 11.
26
00:02:41,128 --> 00:02:44,292
Vous êtes venu ici et avez cliqué
le dernier sur une nana qui...
27
00:02:45,532 --> 00:02:48,024
Très bien. Oublier
ça. Et les 50 ?
28
00:02:48,568 --> 00:02:50,799
Tu as mal ?
Harry, j'ai mal.
29
00:02:51,271 --> 00:02:55,265
Au-dessus de vous se trouve la lumière disponible. À
moi, c'est tout ce studio de conneries...
30
00:02:58,111 --> 00:03:00,376
Attendez une minute. Quoi?
31
00:03:07,854 --> 00:03:09,447
Toi. Nous.
32
00:03:10,424 --> 00:03:11,585
Quoi?
33
00:03:12,325 --> 00:03:14,021
Il vous faut un modèle.
Je veux être mannequin.
34
00:03:14,761 --> 00:03:16,059
Eh bien, qu'as-tu fait ?
35
00:03:16,129 --> 00:03:17,757
Pourquoi ne t'accroches-tu pas
au téléphone, David ?
36
00:03:19,900 --> 00:03:21,926
Harry Krell a tiré
ça, n'est-ce pas ?
37
00:03:22,436 --> 00:03:23,836
Elle est plutôt jolie.
38
00:03:24,404 --> 00:03:26,168
Qui est Harry Krell ? Je vois.
39
00:03:27,074 --> 00:03:29,100
Maintenant, tu vas
reste là et dis-moi
40
00:03:29,176 --> 00:03:32,510
que toi et Harry Krell n'étiez pas
ici cet après-midi et...
41
00:03:33,013 --> 00:03:34,879
Il n'a pas pris ça...
42
00:03:38,919 --> 00:03:40,581
Est-ce que ça va ?
43
00:03:43,090 --> 00:03:44,114
Qui es-tu?
44
00:03:44,324 --> 00:03:45,656
Tu ne me connais pas, David ?
45
00:04:08,315 --> 00:04:12,650
Tu as l'air fatigué David. Nous ferons
ça le matin. Dis, 10h00 ?
46
00:04:13,053 --> 00:04:16,717
Quelle agence es-tu ?
avec ? Qu'est-ce que tu as eu ?
47
00:04:17,791 --> 00:04:18,952
10h00.
48
00:04:19,893 --> 00:04:21,623
Vous n’avez jamais été mannequin de votre vie.
49
00:04:23,396 --> 00:04:25,865
Eh bien, je ne paie pas les amateurs,
c'est strictement selon les spécifications.
50
00:04:26,500 --> 00:04:28,811
Hé, et je vais avoir besoin de toi
nom, adresse et numéro de téléphone
51
00:04:28,835 --> 00:04:29,962
sur un formulaire de décharge.
52
00:04:30,036 --> 00:04:31,698
C'est sur la table.
53
00:04:43,350 --> 00:04:45,945
Maintenant, si je peux obtenir
juste un bon
54
00:04:46,019 --> 00:04:47,681
je suis sûr que je vais travailler
dans mes tournées.
55
00:04:47,954 --> 00:04:49,422
Maintenant, ayons un grand sourire.
56
00:04:49,489 --> 00:04:50,752
Je souris.
57
00:04:52,893 --> 00:04:55,886
Si c'est le mieux que tu puisses faire,
nous allons avoir beaucoup de problèmes.
58
00:04:56,029 --> 00:04:57,588
Regarde-moi dans les yeux, David.
59
00:05:07,107 --> 00:05:10,566
C'était quoi cette connerie à propos du
papiers de sortie ? Ils étaient vides.
60
00:05:23,790 --> 00:05:25,053
On a fini, David ?
61
00:05:25,826 --> 00:05:27,692
Non, juste une minute. Sois patient.
62
00:05:33,567 --> 00:05:36,366
Cette fois, avant que tu partes, je le suis
j'aurai besoin de votre nom et de votre adresse.
63
00:05:37,337 --> 00:05:38,635
Je garderai contact.
64
00:05:38,705 --> 00:05:40,265
Qu'est-ce qu'il y a avec toi
quand même ? Tout le monde...
65
00:05:40,307 --> 00:05:41,434
À ma manière, David.
66
00:05:41,675 --> 00:05:44,372
Tout va
ça marche bien à ma façon.
67
00:05:47,614 --> 00:05:51,107
Et David, ne le fais pas
essaie toujours de me suivre.
68
00:05:54,888 --> 00:05:59,383
On dit qu’il en faut de toutes sortes.
Écoutez, je paie 25 $ de l'heure maximum.
69
00:05:59,492 --> 00:06:00,653
Et je paie généralement tard.
70
00:06:00,727 --> 00:06:02,127
L'argent n'est pas important.
71
00:06:06,066 --> 00:06:09,161
Regarde-moi, David. Faire
tu vois le sourire maintenant ?
72
00:06:10,103 --> 00:06:11,935
Non. Que voyez-vous ?
73
00:06:12,405 --> 00:06:14,101
Je vois un besoin.
74
00:06:15,408 --> 00:06:16,408
Une faim.
75
00:06:19,145 --> 00:06:20,511
Vous verrez.
76
00:06:26,152 --> 00:06:29,384
Euh, écoute, pourquoi ne pas
prends quelques photos en bikini.
77
00:06:29,489 --> 00:06:32,618
C'est toujours un piège.
Essayez le rouge là-bas.
78
00:06:38,965 --> 00:06:40,092
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
79
00:06:40,467 --> 00:06:41,799
Pourquoi devrais-je ?
80
00:06:43,370 --> 00:06:45,703
Simple, sans fioritures.
81
00:06:46,573 --> 00:06:49,543
La simplicité est au cœur de
endurance, David Faulkner
82
00:06:49,609 --> 00:06:52,773
et cette campagne sera
endure, je te le promets.
83
00:06:53,146 --> 00:06:54,842
C'est très
impressionnant, M. Munsch.
84
00:06:55,482 --> 00:06:57,383
Ici, dans cet espace,
85
00:06:58,518 --> 00:07:00,419
sera l’ingrédient insaisissable.
86
00:07:00,887 --> 00:07:02,355
La fille.
87
00:07:02,422 --> 00:07:04,288
La fille, Miss Munsch.
88
00:07:05,425 --> 00:07:09,920
Je la cherche depuis sept mois,
je ne ferai pas la campagne sans elle.
89
00:07:09,996 --> 00:07:13,125
Maintenant, l'agence dit que vous avez
ne traitait que de très petits comptes.
90
00:07:13,233 --> 00:07:15,759
Ne vous inquiétez pas pour ça. Je
il faut retourner chaque pierre.
91
00:07:16,303 --> 00:07:17,464
Comment est ta bière ?
92
00:07:17,537 --> 00:07:19,062
Mmmm. Très bien, merci.
93
00:07:20,674 --> 00:07:21,972
Je suis sûr, euh...
94
00:07:22,876 --> 00:07:23,969
Mon...
95
00:07:25,211 --> 00:07:26,839
J'ai ce que tu
je cherche, M. Munsch.
96
00:07:27,347 --> 00:07:29,441
Eh bien, c'est moi qui en jugerai.
97
00:07:29,516 --> 00:07:31,314
Mais avant de regarder
à tes photos,
98
00:07:31,384 --> 00:07:32,875
Je veux que tu
considérer quelque chose.
99
00:07:37,090 --> 00:07:39,719
La fille Munsch
La brasserie recherche,
100
00:07:40,093 --> 00:07:43,552
doit être la manifestation de
notre matérialisme et notre convoitise.
101
00:07:44,130 --> 00:07:48,192
Elle doit être le mystère qui anime
hommes à la victoire dans n'importe quelle arène dans laquelle nous entrons.
102
00:07:49,169 --> 00:07:50,501
Croyez-vous à la télépathie ?
103
00:07:50,570 --> 00:07:52,004
Oh oui, monsieur, tout à fait.
104
00:07:52,205 --> 00:07:56,108
Je crois que les hommes ont créé
collectivement, dans leur esprit, une fille
105
00:07:56,176 --> 00:07:58,839
façonné en une seule image.
Un composite, pour ainsi dire.
106
00:07:59,279 --> 00:08:03,341
Renommée, pouvoir, sexe, immortalité.
107
00:08:03,783 --> 00:08:07,550
Tous ces désirs communs à
chaque homme. Ils les regardent.
108
00:08:08,655 --> 00:08:10,021
Ils ont un visage.
109
00:08:10,090 --> 00:08:11,524
Oh oui, monsieur. C’est sûr qu’ils le font.
110
00:08:11,958 --> 00:08:13,893
je le saurai
visage quand je le vois.
111
00:08:13,960 --> 00:08:15,986
Je connaîtrai les yeux de ce visage.
112
00:08:16,730 --> 00:08:20,167
Ce visage sera Miss Munsch.
113
00:08:23,536 --> 00:08:25,937
As-tu ce visage
avec toi, David Faulkner ?
114
00:08:26,172 --> 00:08:27,367
Eh bien...
115
00:08:30,243 --> 00:08:32,576
Écoute, pourquoi ne retournes-tu pas
à travers cela, M. Munsch ?
116
00:08:32,645 --> 00:08:33,977
D'accord.
117
00:09:10,984 --> 00:09:12,384
Mlle Munsch.
118
00:09:30,637 --> 00:09:32,799
À votre santé, Miss Munsch.
119
00:09:32,872 --> 00:09:35,171
Eh bien, tu es un
sale traître, David.
120
00:09:35,241 --> 00:09:37,301
Tu pourrais au moins
portez-lui un toast à la bière.
121
00:09:37,710 --> 00:09:39,975
Mieux encore, pourquoi
tu ne me présente pas ?
122
00:09:41,347 --> 00:09:43,859
Oh, c'est tout ce que je pouvais faire,
Harry et moi ne sommes pas sur le point de faire ça.
123
00:09:43,883 --> 00:09:45,579
Quoi? C'est ton stock privé ?
124
00:09:47,987 --> 00:09:50,786
Nous n'avons pas autant que
partagé un cheeseburger.
125
00:09:51,825 --> 00:09:53,502
Oh, oublie ça, je ne le fais pas
je la vois pas du tout, Harry.
126
00:09:53,526 --> 00:09:55,085
Eh bien, je la vois tout le temps.
127
00:09:55,161 --> 00:09:58,529
Maillots de bain bimini
et Danielle Parfum.
128
00:09:58,998 --> 00:10:01,365
Allez, David, je suis un grand garçon.
129
00:10:02,001 --> 00:10:03,629
Tu peux au moins
donne-moi son nom.
130
00:10:03,736 --> 00:10:08,834
Eh bien, puisque tu es un vieil ami,
Harry, tu peux l'appeler Miss Munsch.
131
00:10:09,242 --> 00:10:11,211
Hé, maintenant arrête ça,
David, je suis sérieux, mec.
132
00:10:11,377 --> 00:10:12,970
Il y a quelque chose
à propos de cette nana.
133
00:10:14,080 --> 00:10:16,379
Elle me fait escalader les murs.
134
00:10:17,350 --> 00:10:19,342
La façon dont elle fait
je pense que c'est presque...
135
00:10:19,419 --> 00:10:20,512
Quoi, Harry ?
136
00:10:20,587 --> 00:10:21,864
Eh bien, je n'ai jamais ressenti
comme ça avant.
137
00:10:21,888 --> 00:10:23,914
Est-ce qu'elle te fait peur,
Harry ? Est-ce qu'elle ?
138
00:10:24,157 --> 00:10:26,649
Ouais. Ouais, elle me fait peur.
139
00:10:27,627 --> 00:10:29,357
Et j'aimerais savoir pourquoi.
140
00:10:29,429 --> 00:10:31,227
Alors aide-moi, mec.
Quand je regarde ce visage...
141
00:10:32,532 --> 00:10:36,230
C'est comme si elle cherchait
de retour, à travers moi.
142
00:10:37,003 --> 00:10:40,496
Elle me connaît, mec, elle sait
des choses sur moi qu'elle ne pouvait pas...
143
00:10:43,276 --> 00:10:44,471
Vous vous moquez de moi.
144
00:10:49,682 --> 00:10:52,208
Non, c'est... Écoute, je vais
fermer boutique. Il se fait tard.
145
00:10:54,220 --> 00:10:56,780
Eh bien, merci pour rien, mon pote.
146
00:11:01,427 --> 00:11:03,293
Hé, est-ce que tu...
David... Harry, s'il te plaît.
147
00:11:11,337 --> 00:11:12,805
Il est parti.
148
00:11:18,178 --> 00:11:20,238
Ne laisse jamais ça
cela se reproduira, David.
149
00:11:20,780 --> 00:11:23,875
Je suis désolé. Il vient juste de passer. Il
je voulais seulement connaître ton nom.
150
00:11:25,318 --> 00:11:26,911
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
151
00:11:26,986 --> 00:11:28,215
Vous le savez.
152
00:11:28,288 --> 00:11:33,317
Bien sûr. Elisabeth,
Mélissa, Catherine, Rose.
153
00:11:33,393 --> 00:11:34,884
Thérèse, Nancy...
154
00:11:34,994 --> 00:11:35,994
Tous.
155
00:12:20,506 --> 00:12:22,338
Munsch avait raison, chérie.
156
00:12:22,976 --> 00:12:24,638
Tu n'es rien
157
00:12:26,246 --> 00:12:27,805
mais l'essence des rêves !
158
00:13:15,395 --> 00:13:17,591
Et David, ne le fais pas
essaie jamais de me suivre.
159
00:13:59,739 --> 00:14:00,739
Faulkner....
160
00:14:00,907 --> 00:14:02,842
Juste une minute.
161
00:14:09,148 --> 00:14:10,411
Studios Faulkner.
162
00:14:10,717 --> 00:14:12,777
Un peu d'excitation dans votre
quartier hier soir.
163
00:14:12,852 --> 00:14:15,845
Selon le journal du matin,
un autre des meurtres possibles.
164
00:14:16,122 --> 00:14:17,146
Quoi?
165
00:14:17,223 --> 00:14:19,021
Je n'arrête pas d'oublier.
Les photographes ne lisent pas.
166
00:14:19,092 --> 00:14:20,185
Ils regardent juste des photos.
167
00:14:20,326 --> 00:14:22,591
La presse les appelle
"Les meurtres peut-être",
168
00:14:22,662 --> 00:14:23,902
parce que la police ne peut pas décider
169
00:14:23,963 --> 00:14:26,330
qu'ils soient
homicides ou crises cardiaques.
170
00:14:28,167 --> 00:14:32,161
M. Munsch, je ne suis pas
très clair ce matin.
171
00:14:33,606 --> 00:14:34,869
Dans mon quartier ? Où?
172
00:14:34,941 --> 00:14:36,705
Dans le parc. Juste
comme tous les autres.
173
00:14:36,776 --> 00:14:39,712
Homme en parfaite santé
seul dans un endroit calme.
174
00:14:39,812 --> 00:14:42,839
Mais je ne t'ai pas appelé pour
discuter des nécrologies. Écouter.
175
00:14:43,549 --> 00:14:46,178
En ce qui concerne Mlle Munsch,
Je pense qu'il est temps que nous nous rencontrions.
176
00:14:46,285 --> 00:14:47,285
Non!
177
00:14:48,588 --> 00:14:50,523
Elle est restée
anonyme assez longtemps.
178
00:14:50,590 --> 00:14:52,855
J'ai l'intention d'être présent à
la prochaine séance de tournage.
179
00:14:53,092 --> 00:14:56,062
S'il vous plaît, M. Munsch, vous
je ne comprends pas. Vous voyez...
180
00:14:56,129 --> 00:14:58,724
C'est une fille très étrange.
181
00:15:01,033 --> 00:15:03,593
Elle ne travaillera pas avec
quelqu'un d'autre dans le studio.
182
00:15:03,870 --> 00:15:05,031
Ensuite, nous discuterons.
183
00:15:05,104 --> 00:15:06,915
J'ai appris au fil des années
que la plupart des modèles trouvent le
184
00:15:06,939 --> 00:15:08,805
entreprise de brasserie
absolument fascinant.
185
00:15:09,075 --> 00:15:10,703
Regardez...
186
00:15:43,042 --> 00:15:44,533
Bonjour, David.
187
00:15:44,610 --> 00:15:45,873
Que faites-vous ici?
188
00:15:45,945 --> 00:15:47,277
Où serais-je autrement ?
189
00:15:50,283 --> 00:15:51,512
Je ne sais pas.
190
00:15:52,118 --> 00:15:54,178
Je ne sais rien de toi.
191
00:15:54,687 --> 00:15:58,454
Tu sais à quel point je suis riche
vous. Le reste ne devrait pas avoir d'importance.
192
00:16:02,295 --> 00:16:05,356
Qu'as-tu fait après
tu es parti d'ici hier soir ?
193
00:16:07,266 --> 00:16:09,861
Eh bien, j'avais faim.
Que crois-tu que j'ai fait ?
194
00:16:11,437 --> 00:16:13,406
Un homme a été assassiné dans le parc.
195
00:16:14,307 --> 00:16:15,570
Un ami.
196
00:16:16,776 --> 00:16:18,506
Un très bon ami.
197
00:16:21,848 --> 00:16:23,510
Maintenant, regarde, j'ai vu
toi par la fenêtre !
198
00:16:23,583 --> 00:16:25,711
Vous lui parliez.
Vous êtes partis ensemble.
199
00:16:27,720 --> 00:16:30,815
Vous avez dit que ce nouveau compte était
un gros. On commence ?
200
00:16:35,428 --> 00:16:36,987
Que veux-tu, David ?
201
00:16:37,597 --> 00:16:39,122
Savez-vous ce que vous voulez ?
202
00:16:40,700 --> 00:16:44,137
Vengeance? Ou la justice ? Ou quoi ?
203
00:16:45,338 --> 00:16:46,601
Dis-moi, David.
204
00:16:47,373 --> 00:16:48,500
Je veux...
205
00:16:53,212 --> 00:16:54,475
Je te veux.
206
00:16:54,947 --> 00:16:56,506
Vous avez l'air surpris.
207
00:16:59,151 --> 00:17:01,780
Je n'ai jamais réalisé
avant, mais je le fais.
208
00:17:03,956 --> 00:17:05,447
Je te veux. J'ai besoin de toi.
209
00:17:06,659 --> 00:17:08,184
Avec le temps, David. Pas encore.
210
00:17:09,662 --> 00:17:12,894
Nous avons besoin les uns des autres. Nous
avoir depuis le début.
211
00:17:14,166 --> 00:17:16,965
Moi, je te donne quoi
tu voulais et tu avais besoin,
212
00:17:18,170 --> 00:17:20,162
et tu fais la même chose pour moi.
213
00:17:21,374 --> 00:17:23,240
Mais ce n'est pas suffisant.
J'en veux plus.
214
00:17:27,213 --> 00:17:29,739
Soit il attend, soit
ça se termine maintenant.
215
00:17:31,250 --> 00:17:33,776
Je peux y arriver sans
toi maintenant, David.
216
00:17:35,087 --> 00:17:36,555
Pouvez-vous en dire autant ?
217
00:17:41,527 --> 00:17:43,087
Ce nouveau compte,
David. Que dois-je porter ?
218
00:17:44,363 --> 00:17:46,523
Ça n'a pas d'importance, ils
je veux juste utiliser ton visage.
219
00:17:46,566 --> 00:17:48,034
Est-ce que mes cheveux vont bien ?
220
00:17:48,634 --> 00:17:51,900
J'ai peur de toi.
Tu me fais vraiment peur.
221
00:17:53,205 --> 00:17:56,642
Parfois, je pense que toi seulement
existe parce que je te photographie.
222
00:17:56,876 --> 00:18:01,780
Tu es quelque chose que moi seul peux voir. À travers
l'objectif de l'appareil photo ou l'objectif de mon œil.
223
00:18:02,448 --> 00:18:06,249
Tous les autres, ils ne voient que le
des photos. Jamais toi, pas le vrai toi.
224
00:18:07,653 --> 00:18:10,350
Sauf Harry,
et les autres l'aiment bien.
225
00:18:11,357 --> 00:18:12,825
"Les meurtres peut-être."
226
00:18:13,793 --> 00:18:14,954
David Faulkner !
227
00:18:15,294 --> 00:18:17,126
J'ai frappé, tu n'as pas répondu.
228
00:18:17,730 --> 00:18:18,891
Désolé.
229
00:18:21,934 --> 00:18:23,527
Puis-je t'apporter quelque chose ? Son.
230
00:18:24,937 --> 00:18:27,099
Vous pouvez l'avoir pour
moi, David Faulkner.
231
00:18:27,573 --> 00:18:30,975
Je dois la voir, je
il faut la connaître...
232
00:18:31,043 --> 00:18:32,187
Monsieur Munsch, s'il y a
si c'était le cas, je le ferais...
233
00:18:32,211 --> 00:18:33,338
Trouvez-en un.
234
00:18:33,412 --> 00:18:35,574
Arrangez-le. Gérer.
Provoquer! Faire!
235
00:18:35,648 --> 00:18:37,207
Il faut l'être, David Faulkner !
236
00:18:37,283 --> 00:18:38,994
M. Munsch, j'ai essayé de
je vous expliquerai au téléphone.
237
00:18:39,018 --> 00:18:40,281
Vous n'avez pas l'air de comprendre.
238
00:18:40,353 --> 00:18:41,844
Non, non, c'est toi qui
je ne comprends pas.
239
00:18:41,921 --> 00:18:43,890
Vous l'avez vue,
tu lui as parlé.
240
00:18:44,824 --> 00:18:45,848
L'as-tu touchée ?
241
00:18:46,092 --> 00:18:48,061
Alors tu vois ce que je veux dire ?
242
00:18:48,361 --> 00:18:51,422
C'est différent avec
elle, n'est-ce pas ? Ce n'est pas du sexe.
243
00:18:52,365 --> 00:18:56,166
C'est la vie ou la mort ou
tout le reste.
244
00:18:56,969 --> 00:18:58,437
Qui est-elle ?
245
00:18:58,537 --> 00:19:00,233
- Qui est-elle ?
- Je ne sais pas.
246
00:19:00,806 --> 00:19:02,570
Découvrez ! De toutes les manières possibles.
247
00:19:02,675 --> 00:19:04,906
Pour notre bien à tous, renseignez-vous.
248
00:19:05,444 --> 00:19:08,107
Suivez-la chez elle, elle
doit vivre quelque part.
249
00:19:08,214 --> 00:19:10,774
Où ? Où? Où est-ce que
elle vit ? DAVID : Je ne sais pas !
250
00:19:12,051 --> 00:19:17,649
M. Munsch, avez-vous une idée de ce que
Cela pourrait-il vous arriver si vous la voyez ?
251
00:19:19,759 --> 00:19:21,352
Je n'y peux rien, n'est-ce pas ?
252
00:19:45,017 --> 00:19:47,748
La semaine dernière, M. Munsch
je voulais que je te suive.
253
00:19:49,188 --> 00:19:50,986
Et j'ai pensé à
mais j'avais peur.
254
00:19:51,257 --> 00:19:53,886
Mais hier soir parce que son...
255
00:19:55,428 --> 00:19:57,363
La patience a cédé, il
il t'a suivi, n'est-ce pas ?
256
00:19:57,430 --> 00:19:59,058
Lâcher. N'est-ce pas ?
257
00:19:59,565 --> 00:20:01,693
Il l’a fait parce qu’il le voulait.
258
00:20:02,902 --> 00:20:04,234
Il le fallait.
259
00:20:05,204 --> 00:20:07,935
Et maintenant il est mort comme ça
pauvre farceur là-bas et Harry,
260
00:20:08,007 --> 00:20:09,566
et je ne sais pas
combien d'autres.
261
00:20:10,342 --> 00:20:11,970
Et vous aussi, peut-être.
262
00:20:12,511 --> 00:20:13,706
Oh non.
263
00:20:14,914 --> 00:20:16,746
Parce que je te connais maintenant.
264
00:20:17,216 --> 00:20:19,151
Mais tu me veux quand même.
265
00:20:20,486 --> 00:20:21,579
N'est-ce pas, David ?
266
00:20:24,457 --> 00:20:26,221
Dis-moi comment tu me veux.
267
00:20:28,928 --> 00:20:30,419
Votre...
268
00:20:33,265 --> 00:20:34,631
Les yeux sont...
269
00:20:36,569 --> 00:20:38,162
Ont faim.
270
00:20:42,475 --> 00:20:45,274
Il est temps, David. Temps.
271
00:21:31,657 --> 00:21:32,989
Ne fais pas ça, David.
272
00:21:35,461 --> 00:21:37,123
Tu as failli m'atteindre.
273
00:21:38,030 --> 00:21:39,293
Yeux affamés.
274
00:21:40,299 --> 00:21:42,165
J'ai faim de mon âme.
275
00:21:45,704 --> 00:21:47,070
Alors tu comprends.
276
00:21:47,807 --> 00:21:49,241
Comprendre quoi ?
277
00:21:51,010 --> 00:21:54,640
Que tout ce qu'un homme a à faire c'est de regarder
la promesse de toi sur un panneau d'affichage,
278
00:21:54,713 --> 00:21:57,012
dans un magazine ou un
couverture et il est à toi ?
279
00:21:57,082 --> 00:21:58,242
Oh, je comprends, chérie.
280
00:21:58,284 --> 00:21:59,946
Parce que je te connais maintenant !
281
00:22:00,019 --> 00:22:01,715
Alors prends-moi. Profitez de moi.
282
00:22:01,787 --> 00:22:05,087
Tu es toutes les filles qui ont jamais
s'est promise à tous les hommes seuls.
283
00:22:07,026 --> 00:22:09,825
Tu es le sourire qui
nous fait changer de marque.
284
00:22:09,929 --> 00:22:13,127
Vous êtes les yeux qui choisissent nos
poches et passer notre vie.
285
00:22:13,933 --> 00:22:15,834
En es-tu si sûr, David ?
286
00:22:16,001 --> 00:22:17,594
Vous êtes l'appât.
287
00:22:18,938 --> 00:22:20,201
L'appât.
288
00:22:20,806 --> 00:22:24,208
Nous te désirons et
ce que ces yeux nous réservent.
289
00:22:24,677 --> 00:22:28,170
Et toi, tu es nul
l'amour de nous.
290
00:22:29,315 --> 00:22:31,944
Parce que c'est quoi
ça te nourrit, n'est-ce pas ?
291
00:22:32,184 --> 00:22:35,245
Notre cupidité est votre
de la nourriture, n'est-ce pas, chérie ?
292
00:22:35,321 --> 00:22:36,448
David, je te veux.
293
00:22:36,755 --> 00:22:38,189
C'est trop tard, bébé.
294
00:22:38,490 --> 00:22:40,391
Je veux que tu me veuilles.
295
00:22:40,793 --> 00:22:43,456
Tu veux non seulement mon
en te voulant, tu en as besoin.
296
00:22:44,496 --> 00:22:47,193
C'est ta survie
kit, votre force vitale.
297
00:22:47,566 --> 00:22:50,559
Et ceux-ci... Ceux-ci
sont ce qui vous motive.
298
00:22:50,636 --> 00:22:53,435
Tout ce que tu es existe
ici même sur ces points négatifs.
299
00:22:53,572 --> 00:22:56,701
C'est ta graine, ta
le sang, votre rythme cardiaque.
300
00:22:56,809 --> 00:22:58,141
C'est un meurtre, David.
301
00:22:58,611 --> 00:23:00,307
C'est vrai, Hungry Eyes.
302
00:23:01,247 --> 00:23:04,843
Et je vais tuer le
graine qui a engendré ce sourire.
303
00:23:06,986 --> 00:23:10,354
Les yeux qui
promettre et trahir.
304
00:23:12,424 --> 00:23:16,122
je vais te détruire
avant de saigner le monde à sec.
305
00:23:25,838 --> 00:23:29,400
David, arrête ça, non ! Non!
306
00:23:29,475 --> 00:23:31,808
Non! David!
307
00:23:31,877 --> 00:23:34,574
Non, non. Non, s'il te plaît,
arrête ça, David !
308
00:23:34,813 --> 00:23:36,509
Non! David!
309
00:23:36,715 --> 00:23:38,047
Arrêtez ça, s'il vous plaît !
310
00:23:38,117 --> 00:23:41,383
David! Non! Non! Arrêtez ça !
311
00:23:41,854 --> 00:23:43,516
S'il te plaît, David ! Arrêtez ça !
312
00:23:43,589 --> 00:23:44,989
Je veux te regarder maintenant.
313
00:23:45,057 --> 00:23:46,355
Arrêtez ça ! Non!
314
00:23:46,425 --> 00:23:48,587
Je veux trouver l'horreur
derrière ces yeux.
315
00:23:48,994 --> 00:23:51,122
Parce que c'est là
ça arrive, n'est-ce pas ?
316
00:23:51,196 --> 00:23:55,156
Ces yeux de vampire sont nuls
Extirper le dernier lambeau de désir,
317
00:23:55,234 --> 00:23:58,534
se nourrir de la curiosité
et la passion. Les yeux...